Idena site/Flip challenge page — Serbian @ Weblate

Translation status

25	Strings		16%	Browse Translate
568	Words		18%	Browse Translate

Strings status

25	All strings — 568 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 104 words	Browse Translate Zen
21	Unfinished strings — 464 words	Browse Translate Zen
21	Untranslated strings — 464 words	Browse Translate Zen
21	Unfinished strings without suggestions — 464 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Guide page MIT	0%	63	628	3,809	63	0	2	0

Staking page MIT	0%	30	227	1,358	30	0	0	0

FAQ page MIT	1%	278	6,290	38,206	278	0	1	0

Contribute page MIT	8%	79	1,393	8,440	79	0	1	0

Join Idena page MIT	28%	30	445	2,850	30	0	0	0

Gitcoin page MIT	33%	24	358	2,295	24	0	0	0

Main page CC0-1.0	82%	8	164	1,031	5	0	0	0

Common strings MIT	86%	4	20	129	3	0	0	0

Download page MIT		0	0	0	0	0	0	0

Donate page MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.idena.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/idena-network/idena-site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update validation time (#177) `daad212` midenaio authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `357dfaa` Weblate authored 2 years ago
Weblate repository	`http://translate.idena.io/git/idena-site/flip-challenge-page/`
File mask	`public/locales/*/flip-challenge.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/flip-challenge.json`
Translation file	Download `public/locales/sr/flip-challenge.json`
Last change	Feb. 5, 2022, 7:06 p.m.
Last author	Jovan Novokmet

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		568		3,390
Translated	16%	4	18%	104	18%	611
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	21	81%	464	81%	2,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

568

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

John14N New translation Idena site / Flip challenge page — Serbian	English A flip is a sort of a CAPTCHA that helps to determine whether a user is human. In contrast to a CAPTCHA, which stands for "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart" and is usually generated by an automated service, a flip should be created by a human. And unlike a usual CAPTCHA, which is based on object recognition, solving a flip requires a semantic interpretation of the relationship between objects. Serbian Flip je vrsta CAPTCHA koja pomaže da se utvrdi da li je korisnik čovek. Suprotno od CAPTCHA, koja je akronim za "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart" i uobičajno je automatski servis generiše, flip treba čovek da napravi. Za razliku od uobičajnih CAPTCHA, koje su bazirane na prepoznavanju objekata, rešavanje flip-a zahtevasemantičku interpretaciju veza između objekata. 3 years ago
John14N New translation Idena site / Flip challenge page — Serbian	English What is a flip Serbian Šta je flip 3 years ago
John14N New translation Idena site / Flip challenge page — Serbian	English Flip is AI-hard CAPTCHA created by a human. Common sense is required to identify a meaningful story told in pictures Serbian Flip je CAPTCHA koju je napravio čovek, i teška je za veštačku inteligneciju. Zdrav razum je potreban da se identifikuje značajna priča ispričana u slikama 3 years ago
John14N New translation Idena site / Flip challenge page — Serbian	English Idena Flip Challenge: AI-resistant CAPTCHA. Serbian Idena Flip Izazov: CAPTCHA otporna na veštačku inteligenciju. 3 years ago
John14N New contributor Idena site / Flip challenge page — Serbian	New contributor 3 years ago
admin New strings to translate Idena site / Flip challenge page — Serbian	25 new strings to translate appeared to the translation. 4 years ago
admin Resource update Idena site / Flip challenge page — Serbian	The "`public/locales/sr/flip-challenge.json`" file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	JSON file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Idena site

Flip challenge page

Serbian