Translation status

41 Strings 100%
632 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FAQ page Fix this component to clear its alerts. MIT 72% 59 2,077 1
Contribute page MIT 87% 11 56
Flip challenge page MIT
Guide page MIT
Donate page MIT
Common strings MIT
Gitcoin page MIT 4
Download page MIT
Join Idena page MIT 4

Translation Information

Project website www.idena.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://github.com/idena-network/idena-site.git
Repository branch main
Last remote commit Fix mobile banner sizes (#92) da6e3ac
videnaio authored yesterday
Weblate repository http://translate.idena.io/git/idena-site/main-page/
Filemask public/locales/*/index.json
Monolingual base language file public/locales/en/index.json
Translation file Download public/locales/fr/index.json
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

RUNNING NOW
EN FONCTIONNEMENT MAINTENANT
2 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Idena blockchain is driven by eco-friendly Proof-of-Person consensus. To verify transactions, Idena miner needs to have a valid cryptoidentity and keep their node online. Mining income does not depend on your hardware. It doesn’t require to use up high volumes of electricity, GPUs or mining rigs.
La blockchain d'Idena est guidée par un consensus de preuve de personne respectueux de l'environnement. Pour vérifier les transactions, le mineur Idena doit avoir une crypto-identité valide et garder son nœud en ligne. Les revenus miniers ne dépendent pas de votre matériel. Il ne nécessite pas d'utiliser de gros volumes d'électricité, de GPU ou de plates-formes minières.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Idena implements a Proof-of-Person Sybil control mechanism and committee-based BFT consensus with fast finality. Every block mined by Idena validators is final with almost 100% probability, which means that blockchain forks are almost not possible. You need to wait just 2 blocks to make sure your transaction will be never reverted.
Idena met en œuvre un mécanisme de contrôle Sybil Proof-of-Person et un consensus BFT basé sur un comité avec une finalité rapide. Chaque bloc extrait par les validateurs Idena est final avec une probabilité de près de 100 %, ce qui signifie que les fourches blockchain ne sont presque pas possibles. Vous devez attendre seulement 2 blocs pour vous assurer que votre transaction ne sera jamais annulée.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Blockchain transactions can be expensive. But Idena allows anyone to mine cryptocurrency and to spend it when using smart contracts.
Les transactions blockchain peuvent être coûteuses. Mais Idena permet à quiconque d'exploiter la crypto-monnaie et de la dépenser lors de l'utilisation de contrats intelligents.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Scalable blockchain performing thousands of transactions per second can be built without compromising its safety and decentralization. Sharding combined with cryptoidentity is the solution to the blockchain trilemma: network throughput increases with the number of validated users forming more and more new shards.
Une blockchain évolutive effectuant des milliers de transactions par seconde peut être construite sans compromettre sa sécurité et sa décentralisation. Le sharding combiné à la crypto-identité est la solution au trilemme de la blockchain : le débit du réseau augmente avec le nombre d'utilisateurs validés formant de plus en plus de nouveaux shards.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Onchain advertising allows to create an ecosystem with attention economy where advertisers pay iDNA to Idena Oracles to review their ads and then burn the coins to compete for the network attention, supporting sustainable economy of the Idena network.
La publicité en chaîne permet de créer un écosystème avec une économie de l'attention où les annonceurs paient de l'iDNA aux Oracles Idena pour examiner leurs publicités, puis brûlent les pièces pour concourir à l'attention du réseau, soutenant ainsi l'économie durable du réseau Idena.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Mining Idena coins is accessible for everyone who owns an average laptop with an Internet connection. All Idena participants are empowered to maintain the network and earn equal mining rewards. These rewards can be considered as a form of universal basic income.
Mining Idena coins est accessible à tous ceux qui possèdent un ordinateur portable moyen avec une connexion Internet. Tous les participants d'Idena sont habilités à maintenir le réseau et à gagner des récompenses minières égales. Ces récompenses peuvent être considérées comme une forme de revenu de base universel.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Every voice has a right to be heard. Idena allows spreading information seamlessly, and makes content censorship-resistant.
Chaque voix a le droit d'être entendue. Idena permet de diffuser des informations de manière transparente et rend le contenu résistant à la censure.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

One person - one vote is a fundamental principle for democracy. Cryptoidentity brings this concept to the blockchain. Advanced voting mechanisms like quadratic voting could improve distributed governance for everyone.
Une personne - une voix est un principe fondamental de la démocratie. La crypto-identité apporte ce concept à la blockchain. Des mécanismes de vote avancés comme le vote quadratique pourraient améliorer la gouvernance distribuée pour tout le monde.
3 weeks ago
User avatar vixalien

New translation

Idena site / Main pageFrench

Cryptoidentity is mutually verified by users with no central authority in the peer-to-peer network. It is anonymous, self-managed, and valid globally. Cryptoidentity has no central issuer, so it can not be banned, restricted or censored.
La crypto-identité est vérifiée mutuellement par les utilisateurs sans autorité centrale dans le réseau peer-to-peer. Il est anonyme, autogéré et valable dans le monde entier. La crypto-identité n'a pas d'émetteur central, elle ne peut donc pas être interdite, restreinte ou censurée.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 41 632 4,179
Translated 100% 41 632 4,179
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 28, 2021, 9:55 p.m.
Last author Angelo Verlain

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity