Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Idena app Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 48% 497 2,925 17,887 496 118 1 0
Idena site Some of the components within this project have alerts. 90% 62 1,434 8,836 55 5 6 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,618 15,870 97,450
Translated 65% 1,059 72% 11,511 72% 70,727
Needs editing 1% 8 1% 278 1% 1,793
Failing checks 7% 123 4% 793 5% 5,343
Strings with suggestions 1% 7 1% 80 1% 490
Untranslated strings 34% 551 25% 4,081 25% 24,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,870
Hosted words
1,618
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+65%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Idena app / translation — French

% of the oracle rewards above the specified Rewards fund that will be sent to the Owner address
% of the oracle rewards above the specified Rewards fund that will be sent to the Owner address
 …«»‹›‐–—
11 months ago
User avatar None

New strings to translate

Idena site / FAQ page — French

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Idena site / FAQ page — French

The "public/locales/en/faq.json" file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Idena site / FAQ page — French

<0>Validation rewards.</0> You can get Identity staking rewards for the successful validation once per epoch in addition to the basic rewards for invites, flips and reporting. The bigger your stake the more you get for validation.
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Idena site / FAQ page — French

<0>Please follow the rules when creating flips:</0><1><0>both keywords should be clearly visible in the images</0><1>flips should not contain any numbers or letters or other labels on top of the images indicating their order</1><2>flips should not contain any sequence of enumerated objects</2><3>flips should not content any text that is necessary to understand to solve this flip</3><4>flips should not contain any adult content (18+, NSFW)</4><5>flips should not contain several unrelated stories</5><6>flips should not include waking up template</6><7>there should not be thumbs up/down image at the end</7><8>do not insert images of both keywords into a page/screen/painting</8></1><2>If you don’t follow these rules when creating a flip, it can be reported at the qualification session. Please keep in mind that in this case you will not be paid for validation (see <2>What if one of my flips is reported</2>).</2>
<0>Veuillez suivre les règles lors de la création de flips :</0><1><0>les flips doivent être pertinents pour les deux mots-clés</0><1>les flips ne doivent pas contenir de contenu inapproprié</1><2>flips ne doit contenir aucun texte qui est nécessaire pour comprendre la résolution de ce flip</2><3>les flips ne doivent pas contenir de chiffres ou de lettres ou d'autres étiquettes au-dessus des images indiquant leur ordre</3></1><2 >Si vous ne respectez pas ces règles lors de la création d'un flip, cela peut être signalé lors de la session de qualification. Veuillez garder à l'esprit que dans ce cas, vous ne serez pas payé pour la validation (voir <2>Et si un de mes flips est signalé</2>).</2>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Idena site / FAQ page — French

<0>Please follow the rules when creating flips:</0><1><0>flips should be relevant to both keywboth keywords should be clearly visible in the images</0><1>flips should not contain any numbers or letters or other labels on top of the images indicating their ordser</01><12>flips should not contain any inappropriate contentsequence of enumerated objects</12><23>flips should not content any text that is necessary to understand to solve this flip</23><34>flips should not contain any numbers or letters or other labels on top of the images indicating their orderadult content (18+, NSFW)</4><5>flips should not contain several unrelated stories</5><6>flips should not include waking up template</6><7>there should not be thumbs up/down image at the end</7><8>do not insert images of both keywords into a page/screen/painting</38></1><2>If you don’t follow these rules when creating a flip, it can be reported at the qualification session. Please keep in mind that in this case you will not be paid for validation (see <2>What if one of my flips is reported</2>).</2>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Idena site / FAQ page — French

What are the risks of Identity staking?
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Idena site / FAQ page — French

You can calculate your estimated Identity staking rewards here:
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Idena site / FAQ page — French

Only validated identities can earn Identity staking rewards. There are two types of rewards you can earn.
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Idena site / FAQ page — French

How can I earn Identity staking rewards?
 
2 years ago
Browse all language changes