Translation Information

Project website www.idena.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://github.com/idena-network/idena-site.git
Repository branch main
Last remote commit Fix mobile banner sizes (#92) da6e3ac
videnaio authored 23 hours ago
Weblate repository http://translate.idena.io/git/idena-site/main-page/
Filemask public/locales/*/index.json
Monolingual base language file public/locales/en/index.json
Translation file Download public/locales/de/index.json
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Idena blockchain is driven by eco-friendly Proof-of-Person consensus. To verify transactions, Idena miner needs to have a valid cryptoidentity and keep their node online. Mining income does not depend on your hardware. It doesn’t require to use up high volumes of electricity, GPUs or mining rigs.
Idena Blockchain wird von einem ökofreundlichen Proof-of-Person Mechanismuals getragen. Um eine Transaktion zu verifizieren müssen Idena-Miner eine gültige Identität haben und ihren Knoten online lassen. Das Schürfeinkommen hängt nicht von der Leistung deiner Hardware ab. Es bedarf nicht der Ver(sch)wendung hoher Mengen Elektrizität, GPU oder Schürf-Rigs.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Idena implements a Proof-of-Person Sybil control mechanism and committee-based BFT consensus with fast finality. Every block mined by Idena validators is final with almost 100% probability, which means that blockchain forks are almost not possible. You need to wait just 2 blocks to make sure your transaction will be never reverted.
Idena führt einen Proof-of-Person Sybil-Kontrollmechanismus und einen komiteebasierten BFT-Konsens mit schneller Finalität ein. Jeder Block der von Idena-Validatoren geschürft wird, ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit final, das bedeutet dass Blockchain Forks fast unmöglich sind. Du brauchst nur zwei Blöcke zu warten um sicherzugehen, dass deine Transaktion niemals rückgängig gemacht wird.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Blockchain transactions can be expensive. But Idena allows anyone to mine cryptocurrency and to spend it when using smart contracts.
Blockchain-Transaktionen kõnnen teuer sein. Aber Idena erlaubt es jedem Krxptowährung zu schürfen und diese auszugeben um Smart Contracts zu nutzen.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Scalable blockchain performing thousands of transactions per second can be built without compromising its safety and decentralization. Sharding combined with cryptoidentity is the solution to the blockchain trilemma: network throughput increases with the number of validated users forming more and more new shards.
Der skalierbare Blockchain bewältigt tausende Transaktionen pro Sekunde und kann ausgebaut werden ohne die Sicherheit und Dezentralisierung des Netzwerkes zu kompromittieren. Sharding in Verbindumg mit Kryptoidentität ist die Lösung des Blockchain-Trilemma: der Netzwerk-Durchsatz erhöht sich mit der Anzahl von validierten Nutzern, die immer neue Shards bilden.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Onchain advertising allows to create an ecosystem with attention economy where advertisers pay iDNA to Idena Oracles to review their ads and then burn the coins to compete for the network attention, supporting sustainable economy of the Idena network.
Onchain Werbung erlaubt es ein Ökosystem einer Aufmerksamkeitsökonomie zu schaffen, wo Werber iDNA an Idena-Orakel bezahlen um ihre Werbeanzeigen ansehen zu lassen. Danach werden die Coins verbrannt um um die Aufmersamkeit des Netzwerks zu handeln und dabei eine nachhaltige Ökonomie auf dem Idena-Netzwerk zu unterstützen.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Mining Idena coins is accessible for everyone who owns an average laptop with an Internet connection. All Idena participants are empowered to maintain the network and earn equal mining rewards. These rewards can be considered as a form of universal basic income.
Das Schürfen von Idena-Coins ist für jede/n möglich, der oder die einen durchschnittlichen Laptop besitzt und Internetzugang hat. Alle Idena-Teilnehmer werden ermächtigt, das Netzwerk gemeinsam zu unterhalten und zu gleichen Teilen Belohungen dafür zu verdienen. Diese Belohnungen können auch als eine Form des universellen Grundeinkommens gesehen werden.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Every voice has a right to be heard. Idena allows spreading information seamlessly, and makes content censorship-resistant.
Jede Stimme hat ein Recht gehört zu werden. Idena erlaubt es Informationen reibungslos zu verbreiten und macht die Inhalte zensurresistent.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

One person - one vote is a fundamental principle for democracy. Cryptoidentity brings this concept to the blockchain. Advanced voting mechanisms like quadratic voting could improve distributed governance for everyone.
Eine Person - Eine Stimme. Das ist das grundlegende Prinzip für Demokratie. Kryptoidentität bringt dieses Konzept auf den Blockchain. Fortschrittliche Wahlmechanismen wie quadratisches Wählen können die verteilte Governance für alle verbessern.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

Cryptoidentity is mutually verified by users with no central authority in the peer-to-peer network. It is anonymous, self-managed, and valid globally. Cryptoidentity has no central issuer, so it can not be banned, restricted or censored.
Kryptoidentität wird wechselseitig von den Nutzern verifiziert ohne zentrale Autorität in einem Peer-to-Peer Netzwerk. Sie ist anonym, selbstverwaltet und global gültig. Kryptoidentität hat keinen zentralen Herausgeber, sie kann von niemandem verbannt, beschränkt oder zensiert werden.
a month ago
User avatar ubiubi18

New translation

Idena site / Main pageGerman

All cryptoidentities in Idena have equal rights: to validate other identities, to vote, to verify transactions. Self-sovereign, decentralized and anonymous cryptoidentity prevents human rights abuse by the powerful, and supports the rights of the individual to be oneself and to freely associate.
Alle Kryptoidentitäten in Idena haben gleiche Rechte: andere Identitäten zu validieren, zu wählen, Transaktionen zu verifizieren. Selbstbestimmte, dezentralisierte, anonyme Kryptoidentität hilft der Missachtung von Menschenrechten durch Mächtige vorzubeugen, unterstützt die Rechte von Individuen sie selbst zu sein und sich frei zusammenzuschließen.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 41 632 4,179
Translated 100% 41 632 4,179
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 1 39 251

Last activity

Last change Aug. 18, 2021, 8:54 p.m.
Last author Ubiubi2018

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity